This policy explains what personal data JapaneseVocab collects when you use japanesevocab.com, why we collect it, who it is shared with, how long we keep it, and the rights you have over it, wherever you live.
Contents
- Who we are
- What we collect
- How we use it, and our lawful basis
- Who we share it with
- Data stored outside the UK
- Cookies and browser storage
- Do-Not-Track and similar signals
- How long we keep it
- How we keep it safe
- Education Access Pilot
- Children
- Your rights
- Privacy rights for United States residents
- Changes to this policy
- Contact us
1. Who we are
JapaneseVocab is run by JapaneseVocab Ltd, a company registered in England and Wales (company number 17556537). JapaneseVocab Ltd is the data controller for the personal data described in this policy, which means we decide how and why it is used.
We are registered with the Information Commissioner's Office (ICO), the UK's data protection regulator, under registration number ZC291662.
You can contact us about anything in this policy through our contact page or by emailing support@japanesevocab.com. Our postal address is in Section 15.
2. What we collect
When you create and use an account
- Account details: your email address, your username, and your password. Your password is stored only in scrambled (hashed) form by our sign-in provider, so nobody, including us, can read it.
- Study data: the words you have learned and their review schedule, whether each of your answers in lessons and reviews was right or wrong, your level, the days you studied, which rows of the hiragana and katakana charts you have learned, and your settings (such as your lesson limit and whether you want reminder emails). We do not link the text you type as an answer to your account.
- Usage records: which introductions, tours and typing tips you have already seen; when you first saw the message about upgrading, reached the end of the free levels, or visited the plans page; which reminder emails we have sent you; and when the email confirmation and password reset links we send you are used, replaced or stop working.
- Education Access Pilot: if you sign up with an email address belonging to a participating institution, we record which institution that is, the domain of your email address and when your access was granted. See Section 10.
If you buy a plan
Payments are handled by Stripe on its own checkout page. Stripe collects your card details and billing information there, and we never see or store your full card details. We receive and keep your plan, its status and dates, and the reference numbers Stripe uses for your customer record and payments. Stripe may use your approximate location to show the price in your local currency.
If you contact us
If you use the contact form or email us, we receive your name, email address and whatever you write, so that we can reply. If you contact us on behalf of a school, college or university, this includes your work contact details and role.
If we contact you about the Education Access Pilot
We may email staff at universities, colleges and language schools to tell them about the Education Access Pilot. To do this we use work contact details that the institution publishes on its own website: your name, work email address, role and department. We use them, and any reply you send, only to contact you about the pilot. You can ask us to stop emailing you at any time, by replying to one of our emails or by writing to support@japanesevocab.com.
Collected automatically
Like every website, our hosting provider records basic technical information when pages are requested, such as your IP address, browser type and the time of the request. This is used to keep the site secure and working, and to investigate problems. We do not use it to build a profile of you.
What we don't collect
We do not collect sensitive information such as health, religion or ethnicity, and we do not run advertising or analytics trackers. Apart from the published work contact details described above, we do not buy or receive personal data about you from anyone else. In particular, participating institutions do not share any student or staff information with us.
3. How we use it, and our lawful basis
If you are in the UK, the EU or the EEA
UK data protection law, and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), require a lawful basis for each way we use personal data. These are ours:
| What we do | Data used | Lawful basis |
|---|---|---|
| Run your account and the learning service, including lessons, reviews and progress | Account details, study data | Contract (providing the service you signed up for) |
| Send account emails, such as email confirmation, password resets and important changes to the service | Email address | Contract |
| Send study reminder emails when you have lessons or reviews waiting | Email address, study data, usage records | Legitimate interests (helping you keep studying). You can turn them off at any time from your profile page or the link in every reminder |
| Show you the right screens, such as introductions and tips you haven't seen yet, and understand how people use the site and move to paid plans so we can improve it | Usage records | Legitimate interests (running and improving the service) |
| Take payments and manage paid plans | Payment records | Contract, and legal obligation (tax and accounting records) |
| Grant Education Access Pilot access and count sign-ups per institution | Email address domain, institution, date granted | Contract (providing the access), and legitimate interests (running the programme) |
| Reply to messages and support requests, including from schools, colleges and universities | Name, email address, role, your message | Legitimate interests (answering you) |
| Email staff at universities, colleges and language schools about the Education Access Pilot | Work contact details published by the institution: name, work email address, role, department | Legitimate interests (telling institutions about the pilot). You can ask us to stop emailing you at any time |
| Keep the site secure, prevent abuse and fix problems, including problems with email links | Technical information, account details, usage records | Legitimate interests (protecting the service and its users) |
We do not sell personal data, use it for advertising, or make automated decisions about you that have legal or similarly significant effects. We do not currently rely on consent as the lawful basis for any of the above. If we ever ask for your consent for something, you will be able to withdraw it at any time.
If you are in Canada
We process your information with your consent. By creating an account and using the Services, you consent to the uses described in this policy, which are what you would reasonably expect from a learning service. You can withdraw your consent at any time by deleting your account or contacting us, although we will then no longer be able to provide the Services to you.
In some exceptional cases, the law allows us to process your information without your consent, including:
- if collection is clearly in the interests of an individual and consent cannot be obtained in a timely way;
- for investigations and fraud detection and prevention;
- for business transactions, provided certain conditions are met;
- if it is contained in a witness statement and collection is necessary to assess, process or settle an insurance claim;
- for identifying injured, ill or deceased persons and communicating with next of kin;
- if we have reasonable grounds to believe an individual has been, is, or may be the victim of financial abuse;
- if it is reasonable to expect that collection and use with consent would compromise the availability or accuracy of the information, and the collection is reasonable for purposes related to investigating a breach of an agreement or a contravention of the laws of Canada or a province;
- if disclosure is required to comply with a subpoena, warrant, court order or rules of court relating to the production of records;
- if it was produced by an individual in the course of their employment, business or profession, and the collection is consistent with the purposes for which it was produced;
- if the collection is solely for journalistic, artistic or literary purposes;
- if the information is publicly available and is specified by the regulations.
4. Who we share it with
We use the following companies to run the site and to handle email. Apart from the exceptions noted below the table, they process personal data only on our instructions and under data protection terms that bind them to protect it.
| Company | What they do for us | Where the data is processed |
|---|---|---|
| Supabase | Database and account sign-in. Your account, study data and usage records are stored here. | EU (Frankfurt, Germany) |
| Vercel | Website hosting, including the technical information described in Section 2 | USA and Vercel's global network |
| Resend | Sending account and reminder emails, and receiving email sent to us | USA |
| Stripe | Payments for paid plans | UK, EU and USA |
| Formspree | Delivering messages sent through the contact form | USA |
| Email (Gmail), used to read and reply to messages, and Google Sheets, where we keep the list of institution staff we contact about the Education Access Pilot | USA and Google's global network |
Stripe also uses some payment information for its own purposes, such as preventing fraud and meeting its legal duties, under its own privacy policy. Email you send us is read and answered in Gmail, which Google provides under its own privacy policy.
We only share personal data with anyone else in these situations:
- Participating institutions: we may tell an institution in the Education Access Pilot how many accounts have been created with its email domain. We never share names, email addresses or anyone's individual progress.
- The law: if we are legally required to, for example by a court order.
- A change of ownership: if JapaneseVocab is ever sold or transferred, your data would pass to the new owner, who would have to keep to this policy.
5. Data stored outside the UK
Your account, study data and usage records are stored in the EU, which UK law recognises as protecting personal data to an adequate standard. Some of the companies in Section 4 are based in, or process data in, the USA. Vercel, Resend, Stripe and Google are certified under the EU-US Data Privacy Framework and its UK Extension, which UK and EU law recognise as a safeguard for these transfers. Formspree, which delivers messages sent through our contact form, processes them in the USA; if you would rather your message did not pass through Formspree, you can email us directly instead.
6. Cookies and browser storage
We only use cookies and browser storage that the site needs to work, so we do not show a cookie banner. We use no advertising, analytics or tracking cookies.
| Name | Type | Purpose |
|---|---|---|
Supabase sign-in cookies (names begin sb-) | Cookie | Keep you signed in and your session secure |
jv_auth_email | Cookie, lasts 10 minutes | Fills in your email address on the sign-in page after you open a confirmation or reset link |
jv_seen_lesson_intro, jv_seen_review_intro | Browser storage | Read once, if an earlier version of the site left them in your browser, so introductions you have already seen are not shown again. We no longer create these |
jv_dashboard_tour_done | Browser storage, cleared when you close the tab | Stops the dashboard tour repeating during a visit |
jv_kana_learned_hiragana, jv_kana_learned_katakana | Browser storage | Remembers which rows of the hiragana and katakana charts you have learned, so you can carry on where you left off. If you are signed in, these rows are also saved to your account |
jv_kana_selection_hiragana, jv_kana_selection_katakana | Browser storage | Remembers which rows you chose to learn next on the hiragana and katakana pages |
When you pay, you are taken to Stripe's own checkout page, which sets its own cookies under Stripe's policy. If you set your browser to block or delete cookies, you will not be able to stay signed in.
7. Do-Not-Track and similar signals
Some browsers can send a Do-Not-Track or Global Privacy Control signal asking websites not to track you or sell your data. We do not track you across other websites, we do not use advertising or analytics trackers, and we do not sell or share personal data for advertising, so there is no tracking for these signals to switch off. The site works the same way whether or not your browser sends them.
8. How long we keep it
- Your account, study data and usage records are kept for as long as you have an account. When you delete your account from your profile page, they are deleted straight away, along with any Education Access Pilot record. Copies in our database provider's routine backups are removed when those backups expire.
- Payment records are kept by Stripe, and in our accounting records, for as long as UK tax and accounting law requires, usually six years. This applies even if you delete your account.
- Messages you send us are kept for as long as we need to deal with them and any follow-up.
- Work contact details of institution staff we have emailed about the Education Access Pilot are deleted within 12 months of our last contact. If you ask us to stop emailing you, we keep only your email address, so that we don't email you again by mistake.
- Technical information in our hosting provider's logs is kept for a short period and then deleted automatically.
9. How we keep it safe
The site is only served over an encrypted connection (HTTPS). Passwords are stored hashed. Access to the database is restricted so that each account can only read its own data, and payments are handled entirely by Stripe. No system can be guaranteed to be completely secure, but if a breach ever affected your personal data in a way that put you at risk, we would tell you and the relevant regulator as the law requires.
10. Education Access Pilot
Through the Education Access Pilot, students and staff at participating universities, colleges and language schools get full access to JapaneseVocab.
- Access is decided by the part of your email address after the @. When you confirm an email address on a participating institution's domain, we record the institution, the domain and the date access was granted. Nothing else about you is recorded for the pilot.
- Institutions do not send us any information about their students or staff. Everyone signs up individually and agrees to our terms themselves.
- We may tell an institution how many accounts have been created with its domain. We never share names, email addresses or anyone's individual progress, and there is no way for an institution to see your account.
- If you delete your account, your pilot record is deleted with it.
11. Children
JapaneseVocab is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child under 13 has created an account, please contact us and we will delete it. If you are under 18, you need a parent's or guardian's permission to use JapaneseVocab (see our Terms of Service). The Education Access Pilot is only offered to institutions whose learners are 18 or over.
12. Your rights
Wherever you live, you can ask us to do any of the following, and under UK and EU data protection law these are legal rights:
- give you a copy of the personal data we hold about you
- correct inaccurate data
- delete your data
- restrict how we use your data, or stop using it where we rely on legitimate interests
- give you your data in a format you can take elsewhere
You can delete your account, and everything in it, at any time from your profile page, and you can turn reminder emails off there too. For anything else, contact us or email support@japanesevocab.com. There is no charge, and we will reply within one month. We may need to confirm your identity first, usually by asking you to write from the email address on your account.
If you are unhappy with how we have handled your data, we would appreciate the chance to put things right, so please get in touch with us first. We will acknowledge a complaint within 30 days and tell you what we are doing about it. You also have the right to complain to a data protection authority:
- in the UK, the Information Commissioner's Office
- in the EU or EEA, the data protection authority in your country
- in Switzerland, the Federal Data Protection and Information Commissioner
- in Canada, the Office of the Privacy Commissioner of Canada
If you live in the United States, Section 13 explains the rights some US states give you.
13. Privacy rights for United States residents
Categories of personal information we collect
The table below uses the categories set out in US state privacy laws and shows which of them we have collected in the past twelve months.
| Category | What this means for JapaneseVocab | Collected |
|---|---|---|
| A. Identifiers | Email address, username, IP address, and the reference numbers our payment provider uses for your customer record | Yes |
| B. Personal information listed in the California Customer Records statute | Your name and email address if you contact us. We do not collect financial information ourselves; card details are collected by Stripe | Yes |
| C. Protected classification characteristics | Such as age, gender, race or nationality. We do not collect these | No |
| D. Commercial information | The plan you bought, its status and dates | Yes |
| E. Biometric information | Such as fingerprints or voiceprints. We do not collect these | No |
| F. Internet or other electronic network activity | Your activity on our website: study data, usage records and the technical information in our hosting provider's logs. We do not collect your activity on other websites | Yes |
| G. Geolocation data | Precise device location. We do not collect this | No |
| H. Audio, electronic, sensory or similar information | Such as images or recordings. We do not collect these | No |
| I. Professional or employment-related information | Work contact details and role, only if you contact us on behalf of a school, college or university, or if we contact you about the Education Access Pilot | Yes |
| J. Education information | We do not receive student records. For the Education Access Pilot, we record which participating institution your email address belongs to | Yes |
| K. Inferences drawn from the above | Profiles of your preferences or characteristics. We do not create these | No |
| L. Sensitive personal information | Your account login (email address and password), used only to let you sign in. We collect no other sensitive personal information | Yes |
Sources, use and retention
We collect this information directly from you, automatically from your device when you use the site, from Stripe when you buy a plan, and, for staff we contact about the Education Access Pilot, from the institution's own website, as described in Section 2. We use it for the purposes in Section 3 and keep it for the periods in Section 8. We use your account login only to let you sign in, and we do not use any sensitive personal information to infer characteristics about you.
Disclosure, sale and sharing
In the past twelve months we have disclosed each category marked Yes above to the service providers listed in Section 4, only so that they can provide their services to us. We have not sold personal information, we have not shared it for cross-context behavioural advertising, and we have no actual knowledge of selling or sharing the personal information of anyone under 16.
Your rights
Depending on the state you live in, US state privacy laws may give you the right to:
- know whether we process your personal information, and access it;
- correct inaccuracies in it;
- delete it;
- obtain a copy of the personal information you gave us, in a portable format;
- opt out of the sale or sharing of your personal information, targeted advertising, and profiling, although we do none of these;
- limit the use of sensitive personal information, although we use it only to let you sign in;
- obtain a list of the categories of third parties, or the specific third parties, to which we have disclosed personal information, which are the service providers in Section 4; and
- not be discriminated against for using any of these rights.
How to use your rights
Contact us or email support@japanesevocab.com. We will confirm your identity before acting on a request, usually by asking you to write from the email address on your account. You can ask someone to make a request for you as your authorised agent; we may ask for written permission signed by you and may need to confirm your identity with you directly.
Appeals
If we decline to act on your request, you can appeal by contacting us. We will tell you in writing what we have done in response to the appeal and why. If your appeal is refused, you can complain to your state's attorney general.
California 'Shine The Light' law
California residents can ask us once a year, free of charge, which personal information we have disclosed to third parties for their own direct marketing in the previous calendar year. We do not disclose personal information to third parties for their direct marketing, so our answer to any such request will be that there were none.
14. Changes to this policy
If we change this policy, we will update the date at the top of the page. If a change significantly affects how we use your data, we will also tell you by email or with a notice on the site before it takes effect.
15. Contact us
Questions about this policy or your data can be sent through our contact page, by email to support@japanesevocab.com, or by post to:
JapaneseVocab Ltd
2 Rutland Avenue
Newark
NG24 4DL
United Kingdom
JapaneseVocab Ltd is registered in England and Wales, company number 17556537. ICO registration number ZC291662.