What does 勝手 mean?
勝手 is a Japanese adjective meaning “selfish, doing as one pleases” in English. It can also be translated as “surroundings, convenience, financial circumstances” depending on context. It is written as 勝手 in kanji, かって in hiragana, and katte in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentences
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
Conjugation of 勝手
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 勝手かって | 勝手じゃないかってじゃない |
| Plain past | 勝手だったかってだった | 勝手じゃなかったかってじゃなかった |
| Polite | 勝手ですかってです | 勝手ではありませんかってではありません |
| Polite past | 勝手でしたかってでした | 勝手ではありませんでしたかってではありませんでした |
Other forms
Attributive勝手なかってな
Te-form勝手でかってで