What does 収める mean?
収める is a Japanese verb meaning “to put away, to obtain results” in English. It can also be translated as “to achieve success” depending on context. It is written as 収める in kanji, おさめる in hiragana, and osameru in romaji. This word is part of JLPT N3 vocabulary.
Example sentences
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
The dictionary contains about half a million words.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
That American movie was a great success.
Conjugation of 収める
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 収めるおさめる | 収めないおさめない |
| Plain past | 収めたおさめた | 収めなかったおさめなかった |
| Polite | 収めますおさめます | 収めませんおさめません |
| Polite past | 収めましたおさめました | 収めませんでしたおさめませんでした |
Other forms
Te-form収めておさめて
Potential収められるおさめられる
Passive収められるおさめられる
Volitional収めようおさめよう
Causative収めさせるおさめさせる
Conditional収めればおさめれば
,
Intransitive partner
収める (someone does it)·収まる (it happens by itself)
収める describes someone doing something to a thing. 収まる describes it happening by itself. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.