What does 泊める mean?
泊める is a Japanese verb meaning “to put up (for the night)” or “to let stay” in English. It is written as 泊める in kanji, とめる in hiragana, and tomeru in romaji. This word is part of JLPT N3 vocabulary.
Example sentences
一晩泊めてあげよう。
I'll put you up for the night.
友達を家に泊めた。
I let a friend stay over at my place.
Conjugation of 泊める
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 泊めるとめる | 泊めないとめない |
| Plain past | 泊めたとめた | 泊めなかったとめなかった |
| Polite | 泊めますとめます | 泊めませんとめません |
| Polite past | 泊めましたとめました | 泊めませんでしたとめませんでした |
Other forms
Te-form泊めてとめて
Potential泊められるとめられる
Passive泊められるとめられる
Volitional泊めようとめよう
Causative泊めさせるとめさせる
Conditional泊めればとめれば
,
Intransitive partner
泊める (someone does it)·泊まる (it happens by itself)
泊める describes someone doing something to a thing. 泊まる describes it happening by itself. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.