What does 交える mean?
交える is a Japanese verb meaning “to mix in, to exchange (words, blows)” in English. It can also be translated as “to exchange (words, fire, etc.), to cross (e.g. swords)” depending on context. It is written as 交える in kanji, まじえる in hiragana, and majieru in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentence
その詩は韻文に散文をまじえている。
That poem mixes prose with poetry.
Conjugation of 交える
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 交えるまじえる | 交えないまじえない |
| Plain past | 交えたまじえた | 交えなかったまじえなかった |
| Polite | 交えますまじえます | 交えませんまじえません |
| Polite past | 交えましたまじえました | 交えませんでしたまじえませんでした |
Other forms
Te-form交えてまじえて
Potential交えられるまじえられる
Passive交えられるまじえられる
Volitional交えようまじえよう
Causative交えさせるまじえさせる
Conditional交えればまじえれば
,
Intransitive partner
交える (someone does it)·交わる (it happens by itself)
交える describes someone doing something to a thing. 交わる describes it happening by itself. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.