What does 残す mean?
残す is a Japanese verb meaning “to leave behind, to save” in English. It can also be translated as “to save, to stay (in the ring)” depending on context. It is written as 残す in kanji, のこす in hiragana, and nokosu in romaji. This word is part of JLPT N3 vocabulary.
Example sentences
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The thesis is finished except for the conclusion.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We left him some cake.
Conjugation of 残す
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 残すのこす | 残さないのこさない |
| Plain past | 残したのこした | 残さなかったのこさなかった |
| Polite | 残しますのこします | 残しませんのこしません |
| Polite past | 残しましたのこしました | 残しませんでしたのこしませんでした |
Other forms
Te-form残してのこして
Potential残せるのこせる
Passive残されるのこされる
Volitional残そうのこそう
Causative残させるのこさせる
Conditional残せばのこせば
,
Intransitive partner
残す (someone does it)·残る (it happens by itself)
残す describes someone doing something to a thing. 残る describes it happening by itself. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.