What does 残す mean?
残す is a Japanese verb meaning “to leave (something) behind” in English. It can also be translated as “to save (for later)” depending on context. It is written as 残す in kanji, のこす in hiragana, and nokosu in romaji. This word is part of JLPT N3 vocabulary.
Example sentences
ご飯を残さないで食べなさい。
Eat up your food and don't leave any.
ケーキを一つ弟に残しておいた。
I saved a piece of cake for my little brother.
Conjugation of 残す
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 残すのこす | 残さないのこさない |
| Plain past | 残したのこした | 残さなかったのこさなかった |
| Polite | 残しますのこします | 残しませんのこしません |
| Polite past | 残しましたのこしました | 残しませんでしたのこしませんでした |
Other forms
Te-form残してのこして
Potential残せるのこせる
Passive残されるのこされる
Volitional残そうのこそう
Causative残させるのこさせる
Conditional残せばのこせば
,
Intransitive partner
残す (someone does it)·残る (it happens by itself)
残す describes someone doing something to a thing. 残る describes it happening by itself. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.