What does 残る mean?
残る is a Japanese verb meaning “to remain” or “to be left” in English. It is written as 残る in kanji, のこる in hiragana, and nokoru in romaji. This word is part of JLPT N4 vocabulary.
Example sentences
料理がたくさん残りました。
There was a lot of food left over.
私は会社に残って仕事をしました。
I stayed behind at the office to work.
Conjugation of 残る
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 残るのこる | 残らないのこらない |
| Plain past | 残ったのこった | 残らなかったのこらなかった |
| Polite | 残りますのこります | 残りませんのこりません |
| Polite past | 残りましたのこりました | 残りませんでしたのこりませんでした |
Other forms
Te-form残ってのこって
Potential残れるのこれる
Passive残られるのこられる
Volitional残ろうのころう
Causative残らせるのこらせる
Conditional残ればのこれば
,
Transitive partner
残る (it happens by itself)·残す (someone does it)
残る describes something happening by itself. 残す describes someone doing it to something. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.