What does 治まる mean?
治まる is a Japanese verb meaning “to be at peace, to calm down” in English. It can also be translated as “to be at peace, to subside (of pain, symptoms, etc.)” depending on context. It is written as 治まる in kanji, おさまる in hiragana, and osamaru in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentences
嵐がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
Conjugation of 治まる
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 治まるおさまる | 治まらないおさまらない |
| Plain past | 治まったおさまった | 治まらなかったおさまらなかった |
| Polite | 治まりますおさまります | 治まりませんおさまりません |
| Polite past | 治まりましたおさまりました | 治まりませんでしたおさまりませんでした |
Other forms
Te-form治まっておさまって
Potential治まれるおさまれる
Passive治まられるおさまられる
Volitional治まろうおさまろう
Causative治まらせるおさまらせる
Conditional治まればおさまれば
,
Transitive partner
治まる (it happens by itself)·治める (someone does it)
治まる describes something happening by itself. 治める describes someone doing it to something. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.