What does 紛れる mean?
紛れる is a Japanese verb meaning “to be diverted, to slip into” in English. It is written as 紛れる in kanji, まぎれる in hiragana, and magireru in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentence
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.
Conjugation of 紛れる
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 紛れるまぎれる | 紛れないまぎれない |
| Plain past | 紛れたまぎれた | 紛れなかったまぎれなかった |
| Polite | 紛れますまぎれます | 紛れませんまぎれません |
| Polite past | 紛れましたまぎれました | 紛れませんでしたまぎれませんでした |
Other forms
Te-form紛れてまぎれて
Potential紛れられるまぎれられる
Passive紛れられるまぎれられる
Volitional紛れようまぎれよう
Causative紛れさせるまぎれさせる
Conditional紛れればまぎれれば
,
Transitive partner
紛れる (it happens by itself)·紛らす (someone does it)
紛れる describes something happening by itself. 紛らす describes someone doing it to something. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.