What does 叶う mean?
叶う is a Japanese verb meaning “to come true” in English. It is written as 叶う in kanji, かなう in hiragana, and kanau in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentence
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Conjugation of 叶う
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 叶うかなう | 叶わないかなわない |
| Plain past | 叶ったかなった | 叶わなかったかなわなかった |
| Polite | 叶いますかないます | 叶いませんかないません |
| Polite past | 叶いましたかないました | 叶いませんでしたかないませんでした |
Other forms
Te-form叶ってかなって
Potential叶えるかなえる
Passive叶われるかなわれる
Volitional叶おうかなおう
Causative叶わせるかなわせる
Conditional叶えばかなえば
,
Transitive partner
叶う (it happens by itself)·叶える (someone does it)
叶う describes something happening by itself. 叶える describes someone doing it to something. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.