What does 染まる mean?
染まる is a Japanese verb meaning “to be dyed” in English. It is written as 染まる in kanji, そまる in hiragana, and somaru in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentence
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
Conjugation of 染まる
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 染まるそまる | 染まらないそまらない |
| Plain past | 染まったそまった | 染まらなかったそまらなかった |
| Polite | 染まりますそまります | 染まりませんそまりません |
| Polite past | 染まりましたそまりました | 染まりませんでしたそまりませんでした |
Other forms
Te-form染まってそまって
Potential染まれるそまれる
Passive染まられるそまられる
Volitional染まろうそまろう
Causative染まらせるそまらせる
Conditional染まればそまれば
,
Transitive partner
染まる (it happens by itself)·染める (someone does it)
染まる describes something happening by itself. 染める describes someone doing it to something. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.