What does 定める mean?
定める is a Japanese verb meaning “to lay down, to prescribe” in English. It can also be translated as “to establish, to stipulate” depending on context. It is written as 定める in kanji, さだめる in hiragana, and sadameru in romaji. This word is part of JLPT N1 vocabulary.
Example sentences
ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
Conjugation of 定める
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Plain | 定めるさだめる | 定めないさだめない |
| Plain past | 定めたさだめた | 定めなかったさだめなかった |
| Polite | 定めますさだめます | 定めませんさだめません |
| Polite past | 定めましたさだめました | 定めませんでしたさだめませんでした |
Other forms
Te-form定めてさだめて
Potential定められるさだめられる
Passive定められるさだめられる
Volitional定めようさだめよう
Causative定めさせるさだめさせる
Conditional定めればさだめれば
,
Intransitive partner
定める (someone does it)·定まる (it happens by itself)
定める describes someone doing something to a thing. 定まる describes it happening by itself. Japanese keeps these apart where English often uses one verb for both.